April 14, 2014

赛斯纳奖状 XLS+ 获得 CAAC 认证

中国上海,2014 年 4 月 14 日 – 赛斯纳飞机公司(隶属于德事隆集团 (NYSE:TXT) 旗下的德事隆航空部门)今天宣布,公司已获得中国民航总局 (CAAC) 对奖状 XLS+ 的认证,为该机型于今年晚些时候投放中国市场扫清了障碍。

“将赛斯纳奖状 XLS+ 投放中国市场意味着将有史以来最为成功的公务机引入该市场。”亚太地区销售副总裁 Bill Harris 坦言,“奖状 XLS+ 将舒适性和操作简便性完美融合,适用于多种任务,为企业所有者所青睐,销量高于其他轻中型飞机。”

CAAC 认证使珠海中航赛斯纳飞机有限公司(负责为中国客户进行奖状 XLS+ 公务机的最后装配和交付)距离正式运营又近了一步。 建立合资企业的大部分工作已经完成,合资企业营业执照预计将于 2014 年夏季由中国商务部审批。

“中国客户十分关注轻型喷气机和中型机,而作为中国市场上述领域的领导者,赛斯纳将向客户提供极具诱惑的产品优势。”业务发展高级副总裁 Bill Schultz 说道,“将奖状 XLS+ 等成熟产品投放市场的时机已经到来。 我们与中航通用飞机有限责任公司 (CAIGA) 进行协作, 共同确定中国市场的通用航空需求,并提供赛斯纳产品和解决方案来满足这些需求。”

奖状 XLS+ 属于中型 Excel/XLS 系列,拥有同级机型中最大的机舱(长约 5.79 米,配有高度为 1.73 米的下降式通道),最多可容纳 12 名乘客。 最高巡航速度为真空速 441 节,最大航程超过 3,441 公里,起降跑道长度仅 1,085 米。

第一架赛斯纳奖状公务机于 1972 年投入使用,迄今为止,全球客户使用的奖状飞机已超过 6,600 架。 奖状是全球最为迅捷的公务机,飞行时间已超过 3000 万小时。

###

德事隆航空简介

德事隆航空是一家领先的通用航空机构,也是比奇、赛斯纳和霍克三大标志性品牌(占据通用航空飞机市场的大半江山)的诞生地。 德事隆航空囊括了赛斯纳飞机公司和比奇飞机公司的业务,将两家公司数十年飞机设计、构建和支持的宝贵经验合在一起。 它通过五大主要产品线(公务机、通用航空和特殊任务涡轮螺旋桨飞机、高性能活塞飞机、军用教练机和防御飞机)以及完整的全球客户服务组织,可提供门类最全、功能最多的综合性全球通用航空产品组合。 产品种类丰富多样(包括奖状和霍克公务机、King Air 和大篷车涡轮螺旋桨飞机,以及 T-6 军用教练机等畅销机型),并且均得到行业最大全球服务网络的支持。 如需更多信息,请访问 textronaviation.com

德事隆集团简介

德事隆集团是一家综合性企业,凭借在飞机、防御、工业和金融业务上的全球网络,为客户提供创新解决方案和服务。 德事隆旗下拥有的强势品牌包括:贝尔直升机、赛斯纳、比奇、霍克、杰克森、考泰斯、莱康明、E-Z-GO、格林利和德事隆系统。 如需更多信息,请访问:www.textron.com

赛斯纳本新闻稿中的陈述是前瞻性陈述,可能预计收入,描述战略、目标、前景或其他非历史事件;这些陈述仅反映当日情形,我们不承担任何义务来更新或修改任何前瞻性陈述。 这些陈述受制于已知和未知风险、不确定性和可能造成实际结果与前瞻性陈诉表达或暗示的意思产生实质性差异的其他因素,包括但不限于新合资企业营业执照审批延迟的风险;关于产品进出口的政府法规或政策的更改;对产品需求产生不利影响的全球经济波动或全球政治环境的变化;利率或外汇汇率的波动;与国际业务相关的风险,包括在全球各地建立及维护设施,以及依赖于合资企业合作伙伴、承包商、供应商、代表、顾问和其他与国际业务(包括新兴市场)相关联的业务合作伙伴;新产品发布的时间安排或新飞机产品的认证;以及业务市场持续的需求疲软或波动。