November 11, 2014

赛斯纳奖状十+和奖状君主+喷气式公务机CAAC认证顺利申请中

20141111日,中国珠海—德事隆集团(纽约证交所代码:TXT)旗下德事隆航空的子公司赛斯纳飞机公司今天宣布,其全新奖状十+(Citation X+)和奖状君主+(Citation Sovereign+)喷气式公务机已向中国民用航空局(CAAC)递交认证申请资料,预计将于2015年年初获得认证。作为世界上速度最快的喷气式公务机,奖状十+在2014年中国航展期间首次亮相中国,进行24小时静态展示。

・奖状十+和奖状君主+的性能优越、机舱宽敞舒适、采购及运营成本低,是中国市场的绝佳之选,・德事隆航空总裁兼首席执行官Scott Ernest先生表示,・这两款喷气式公务机的最大航程都超过了3,000海里(5,500公里),可一次性横跨亚洲。・

奖状君主+和奖状十+是全球最受欢迎的喷气式公务机赛斯纳奖状系列中的较大机型,分别于2013年12月和2014年6月在美国获得认证。这两款机型都拥有宽敞的可站立客舱、可满足全球21世纪空域管理要求的先进驾驶舱系统,以及提供卓越性能与沟通的赛斯纳专属客舱电子设备。

新型奖状十+最多可容纳12名乘客,最大作业高度为15,544米(51,000英尺),最大巡航速度达到无可匹敌的0.935马赫(992公里/小时),最大航程增至6,311公里(3,408海里)。搭乘奖状十+,乘客可从北京直飞新德里、新加坡直飞东京、上海直飞达尔文,或从香港直飞迪拜。

奖状君主+也拥有宽敞客舱,最多可容纳12名乘客,最大航程为5,904公里(3,188海里),最大巡航速度为852公里/小时(460海里/小时),并可以直接爬升至13,716米(45,000英尺)。

・我们投资研发的一系列全新产品,例如奖状十+和奖状君主+,为中国乃至整个亚太地区的客户提供了更多选择。・Ernest说道,・奖状喷气式公务机是兼顾性能表现和运营价值的典范,同时保持了客舱的舒适性和提升商旅成效的连通能力,对中国客户来说,是明智的商务航空投资选择。・

这两款飞机的客舱均配备赛斯纳ClairityTM客舱管理系统,乘客可自由控制客舱灯光、窗帘、温度和影音娱乐设备(数字媒体、MP3/iPhone、蓝光播放器)。每架飞机的客舱内部还可以按照客户要求进行定制配置,如座椅布局、颜色,以及可连接全球卫星无线上网的娱乐设施选择。

与先前的奖状飞机相比,奖状十+和奖状君主+最明显的外观变化就是增加了翼梢小翼,这有利于飞机在高海拔地区高效巡航、降低燃料消耗,并改进了在更高海拔或炎热天气中的起降性能。

自1972年第一架奖状飞机投入使用以来,赛斯纳已向全球交付了超过6,600架奖状飞机。奖状已成为全球销量最大的喷气式公务机,累计飞行总时长已超过3,000万小时。欲了解赛斯纳奖状十+或奖状君主+的更多信息,请访问官方网站Cessna.com。

###

关于德事隆航空

德事隆航空公司是通用航空业内领袖企业,旗下拥有品牌包括比奇,赛斯纳和豪客,这些在全球通用航空领域占据大半壁江山。德事隆航空的旗下公司包括赛斯纳飞机公司和比奇飞机公司,整合了两家公司在飞机设计、制造和支持服务等领域数十载的经验。德事隆航空提供全球最全面而综合的通用航空产品组合,共有五个主要业务领域:喷气公务机、通用航空和专用涡桨飞机、高性能活塞飞机、军事训练和战斗机以及完善的全球客户服务组织。德事隆航空拥有丰富的产品线,包括奖状和豪客系列公务机,空中国王和大篷车涡桨飞机,T-6军事教练机,所有产品都在业内最大的全球化服务网络的支持下翱翔于蓝天。欲了解更多信息,请登陆textronaviation.com。

关于德事隆集团

德事隆集团是世界最具盛名的多元化产业集团之一,凭借其在飞机、防务、工业及金融领域的全球网络为客户提供创新性解决方案和服务。德事隆旗下拥有的强势品牌包括:贝尔直升机、赛斯纳、比奇、豪客、杰克森、考泰斯、莱康明、E-Z-GO、格林利以及德事隆系统。欲了解更多信息,请登陆www.textron.com。