April 14, 2014

华彬集团订购 10 架赛斯纳大篷车 EX 飞机用于中国旅游服务

中国上海,2014 年 4 月 14 日 – 赛斯纳飞机公司(隶属于德事隆集团 (NYSE:TXT) 旗下的德事隆航空部门)今天宣布,已收到大篷车涡轮螺旋桨飞机(用于中国旅游服务)的标志性订单,此次订购堪称该公司为提高中国市场占有率以支持亚太地区通用和商用航空发展所作努力的里程碑。

华彬集团已同意从石家庄中航赛斯纳飞机有限公司购买 10 架赛斯纳大篷车 EX 水陆两栖飞机,以扩展其飞机服务(华彬天星通用航空),并在中国东南部地区运营旅游航班。 中国民航总局 (CAAC) 已批准赛斯纳大篷车 EX 于今年 3 月在中国投入运营。

“赛斯纳大篷车 EX 功能多样、持久耐用,是华彬寻求满足计划任务类型的完美选择。”亚太地区销售副总裁 Bill Harris 坦言,“赛斯纳大篷车 EX 不仅可以提供通勤运营商所需性能,还可提供广受乘客赞许的舒适性和机舱功能。 赛斯纳大篷车 EX 的可选配置方案意味着飞机可应用于货物运输、通勤航空旅行、行政旅行、航空测量或旅游等领域的服务,该款飞机持久耐用,适合机场内外运营和水陆两栖应用。”

石家庄中航赛斯纳飞机有限公司运营不足一年,已开始向中国的零售客户提供飞机。 该合资企业源于 2012 年与中航通用飞机有限责任公司 (CAIGA)(中国航空工业集团公司 (AVIC) 的子公司)签订的协议。 该合资企业于 2013 年 9 月获得商务部审批的营业执照,随即开始正式运营。

自 1985 年上市以来,赛斯纳的大篷车飞机已生产超过 2,200 架。 目前有 675 架大篷车仍在使用之中,当前投入使用的其他机型还有大篷车水陆两栖和 Super Cargomaster EX。 如需各种大篷车飞机及其功能的更多信息,请访问 Cessna.com/Caravan。

###

德事隆航空简介

德事隆航空是一家领先的通用航空机构,也是比奇、赛斯纳和霍克三大标志性品牌(占据通用航空飞机市场的大半江山)的诞生地。 德事隆航空囊括了赛斯纳飞机公司和比奇飞机公司的业务,将两家公司数十年飞机设计、构建和支持的宝贵经验合在一起。 它通过五大主要产品线(公务机、通用航空和特殊任务涡轮螺旋桨飞机、高性能活塞飞机、军用教练机和防御飞机)以及完整的全球客户服务组织,可提供门类最全、功能最多的综合性全球通用航空产品组合。 产品种类丰富多样(包括奖状和霍克公务机、King Air 和大篷车涡轮螺旋桨飞机,以及 T-6 军用教练机等畅销机型),并且均得到行业最大全球服务网络的支持。 如需更多信息,请访问 textronaviation.com

德事隆集团简介

德事隆集团是一家综合性企业,凭借在飞机、防御、工业和金融业务上的全球网络,为客户提供创新解决方案和服务。 德事隆旗下拥有的强势品牌包括:贝尔直升机、赛斯纳、比奇、霍克、杰克森、考泰斯、莱康明、E-Z-GO、格林利和德事隆系统。 如需更多信息,请访问:www.textron.com

赛斯纳本新闻稿中的陈述是前瞻性陈述,可能预计收入,描述战略、目标、前景或其他非历史事件;这些陈述仅反映当日情形,我们不承担任何义务来更新或修改任何前瞻性陈述。 这些陈述受制于已知和未知风险、不确定性和可能造成实际结果与前瞻性陈诉表达或暗示的意思产生实质性差异的其他因素,包括但不限于更改飞机交付计划,或者订单取消或延期;关于产品进出口的政府法规或政策的更改;对产品需求产生不利影响的全球经济波动或全球政治环境的变化;利率或外汇汇率的波动;与国际业务相关的风险,包括在全球各地建立及维护设施,以及依赖于合资企业合作伙伴、承包商、供应商、代表、顾问和其他与国际业务(包括新兴)相关联的业务合作伙伴;可能对客户的投资能力和产品购买力产生不利影响的金融市场困难条件。